入会諸費用のご案内

入会資料を請求

お問い合わせ

協会ブログ

今日は何の日?(2ヶ月と1日ぶり2回目)

子日だy(ry

 今日は518の語呂合わせから「言葉の日」だそうです。
誰が何時,どんな目的で定めたのかは一切不明ですが,一説には「言葉遣いや文法,用法を今一度確認,改めましょう」という意味が込められているとか。
ただの語呂合わせだから深い意味など無い,とする見方もあるそうですが,せっかくの機会ですから日々使っている言葉が間違ってないか意識するのもいいと思います。

そんな今日は「和製英語」について取り上げてみたいと思います。
「和製英語」とはその名の通り「日本人による英造語」です。英語圏で和製英語を使っても全く意味が通じません。
不動産ではよくよく使われる「DK(ダイニング・キッチン)」もそのうちの一つです。
和訳(「和」製英語で「和」訳もへったくれも無い気もしますが)では「食事室兼調理場」です。
が,英語圏では通じません。
英語では「eat-in kitchen(イートイン キッチン)」が日本のダイニング・キッチンに相当するそうです。

まー,だからと言ってこれだけ浸透してたら今更直せったって無理な話ですよねー。

以上,ヤマもオチもない「今日は何の日?」でした。

ちなみに,それぞれ年代こそ違いますが,戦前・戦中の今日は旧日本海軍の戦艦「金剛」と駆逐艦「時雨」の進水日でもあるそうです。
更にちなみに,今日はホントに子日です。

流通I

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

  東京で不動産業・宅建業を開業する際は、(公社)全日本不動産協会東京都本部へご入会を♪

      ご入会に関する詳細はコチラのページへ(お問合せ先:03-3261-1010まで)

  ラビーちゃんのLINEスタンプ配信開始しました!

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ブログの紹介

協会職員が協会や業界動向など日々気づいたことを書いていきます。

ページのトップへ